Lutfi Amanati

'would rather" artinya lebih senang/suka dan diikuti bare infinitive.
'would rather" digunakan untuk menunjukkan preferensi

subject + would rather + infinitive

----we would rather take a taxi
atau

subject + would rather do something than do something else

----we would rather take a taxi than go by bus

jika kita menginginkan agar orang lain berbuat sesuatu kita menggunakan struktur:

subject + would rather + someone + did

dalam bentuk ini kita gunakan bentuk lampau, meskipun maksudnya adalah :

a : do you mind my smoking in thes room
b : i would rather you didn't smoke here. the room is air conditioned.

"prefer" digunakan untuk menggunakan sesuatu yang lebih kita sukai.
kita bisa mengatakan "prefer to do..." atau "prefer doing..."unutk mengatakan sesuatu yang lebih kita sukai secara umum "prefer to do" lebih lazim digunakan.

---he prefer to live in a small village atau he prefer living in a small village

Would rather + to infinitive = would rather + bare infinitive digunakan untuk menunjukkan apa yang lebih disukai seseorang dalam suatu keadaan tertentu.

a : shall i order a coffe for you
b : i would prefer an orange juice.